交通大学国际汉语教师考试中心课堂趣闻分享

区域： 西安 > 雁塔 > 小寨路
信息来源：企业
企业名称：西安交大国际汉语教师陕西考试中心
企业地址：西安交通大学财经校区2号教学楼208室（翠华南路137号）
职位类别：教师
职位名称：教师
招聘人数：2 人
学历要求：本科
每月工资：5000-8000元
职位要求：——给老外起中文名真不容易

六月，我们一起前行，成就人生，演绎一首永不后悔的欢歌。交通大学国际汉语教师西北考试中心第二十七期周末高端培训班培训即将接近尾声，接踵而至的是6月21日全国统一考试。作为考试中心的一名教务老师，看着学员们忙碌的身影和很有自信和成就感的言行和举动，我内心是满满的欣慰和自豪。祝愿她们在国际汉语教师道路上如愿以偿，越走越远。
交大考试中心培训期间每个学员都面对过同样的问题——给你的外国学生取个中国名字。中国多少父母为自己孩子的名字绞尽脑汁，作为我们国际汉语教师给外国人一个好名字就更不容易了。

“习娜婉”—“洗大碗”
名字要好听，也要有意义，如果和学生的本国名字发音类似，那就更好了。
当我给Qeerawan取名“习娜婉”的时候，是这么想的。后来看见她的名字出现在中国媒体上，心里更是得意。“昨天连泰国美女也来了，展示泰国水果———西北大学留学生习娜婉和她的6位泰国姐妹，端出杨桃、火龙果、木瓜等泰国水果，让市民品尝。”
然而，一个月后，却收到她的一封电子邮件，上面写道：“老师您给我取的名字是习娜婉，不过现在大家都叫我洗大碗啊！”

“范冰冰”要求改名
一次要给几十号人取名，萝卜快了不洗泥也是有的，“范冰冰”和“王力宏”就属于这种情况。
王力宏在海外的影响力似乎更大，两周后，当学生们弄清了这几个汉字的意思，让“王力宏”在课堂上回答问题就成了问题。听到名字，“王力宏”站起来就笑，同学们也笑，课没法上了，只好去掉“宏”，“王力宏”成了“王力”。“范冰冰”是在期末的时候来找我改名的，有先例在前事情就简单多了，于是“范冰冰”现在叫“范冰”。